Lors de son retour à bordeaux hier, la promotion 2009 a accueilli dans ses rangs 16 membres temporaires : 12 élèves avocats ainsi que 4 auditeurs étrangers.
Les élèves avocats effectuent ce stage dans le cadre de leur Projet Pédagogique Individuel (PPI), étape d’importance de leur formation. Ces 12 élèves suivront le même cursus que les auditeurs jusqu’en janvier 2010, puis ils reprendront leur formation dans leur écoles d’origine. L’intégration des élèves avocats dans les promotions est le pendant du stage en cabinet d’avocats de 6 mois dont reviennent les auditeurs de justice. La volonté mutuelle de mieux se comprendre entre membres de la chaîne judicaire est devenue une priorité qui permettra d’améliorer l’efficacité de notre système.
Parmi les auditeurs étrangers, 2, originaires de Turquie et de Mauritanie, sont déjà magistrats dans leur pays. Les 2 derniers, une croate et une monégasque, sont élèves dans leurs écoles respectives. Ces auditeurs suivront la promotion 2009 légèrement plus longtemps : ils participeront à la scolarité à Bordeaux jusqu’en février 2010 puis partiront en stage juridictionnel de mars à décembre 2010. A la fin de cette période, ils devront retourner dans leur pays d’origines pour reprendre leur poste ou terminer leur formation.
La Section Langues et civilisations de l’ENM propose une formation inédite aux magistrats français, du 13 au 17 mai prochains à Paris. Intitulée « The fabric of American and English justice » ou « Comprendre la justice anglaise et américaine », cette session conduite exclusivement en langue anglaise met en parallèle le système judiciaire français avec celui de ses voisins d’outre-Manche et d’outre-Atlantique. Organisée dans le cadre de la formation continue nationale et des pratiques professionnelles comparées, elle est animée par des professionnels exerçant ou ayant exercé les fonctions d’avocat, juge ou procureur en Angleterre ou aux Etats-Unis. Ce stage, qui mise sur l’interactivité et requiert un très bon niveau d’anglais, est suivi par 24 magistrats français.
Une approche comparée des systèmes judiciaires internationaux. Les 32 auditeurs de justice de la promotion 2011 ayant effectué un stage à l’étranger du 11 au 29 mars derniers ont partagé leur expérience avec leurs collègues le 18 avril dernier, dans le grand amphithéâtre. Le directeur de l'École nationale de la magistrature a présidé cette séance de restitution en présence des magistrats de liaison en poste au Maroc et en Algérie, ainsi que de Patrice Davost, procureur général honoraire et ancien directeur des services judiciaires.
Le directeur de l’ENM, accompagné notamment de Didier BOCCON-GIBOD, premier avocat général près la Cour de cassation, de Jean-Luc QUINIO, avocat général à Rennes et ancien magistrat de liaison en Chine, de Bertrand LECLERC, procureur de la République à Brest et Stefano MOGINI, magistrat italien, s’est rendu du 22 au 26 avril à Pékin dans le cadre des étroits liens de coopération qui unissent l’Ecole nationale de la magistrature (ENM) à l’Ecole nationale des procureurs de Chine (ENPC). Les trois objectifs de la mission ont été atteints et même présentés au Président de la République Française à l’occasion de son voyage d’Etat en Chine .
Existe-t-il un décalage entre la réalité perçue par les acteurs du monde judiciaire et celle montrée par les journalistes ? Cette question est au cœur de la projection-débat programmée le 30 avril dans le cadre de la préparation aux premières fonctions des auditeurs de justice de la promotion 2011.
